Překlad "na tváře" v Bulharština


Jak používat "na tváře" ve větách:

Nepamatuju si jména, ale na tváře jsem dobrá.
Не помня имена, но съм много добра физиономистка.
Soze se podívá na tváře své rodiny.
Созе поглежда лицата на семейството си.
Skepticky jsme se dívali na tváře v televizi, chráněně jejich penězi a postavením střední třídy.
Гледахме скептично лицата по телевизията, тях ги пазеха парите и едробуржоазният произход.
Ale vy Siciliáni se přece líbáte na tváře.
Но вие, сицилианците, се целувате по бузите.
Pudr voněl jako když jsem jí líbala na tváře.
Пудрата миришеше като нея, когато целувах бузата и.
Chceš, abych ti dala na tváře purpurovou... aby se to překrylo?
Искаш ли да направя и другата ти буза лилава, за да изглеждат еднакви?
A ty, Anastázie, víc barvy na tváře!
Анастасия, сложи повече цвят на скулите си!
Dávají si... dávají si tohle na tváře i muži?
Мъжете... мажат ли се с тези неща?
Claire, my touhle štětkou lidem roztíráme Velveton na tváře.
Клер, използваме тази четка, да разнасяме "Велветин" по лицата на хората.
Chceš na tváře trochu růže, nebo tě mám do nich štípnout?
Искаш ли малко руж, или просто да те напудря?
Já se při práci na tváře nezaměřuju.
В моята професия не се концентрирам върху лица.
Jak se tak dívám na tváře mužů, žen a dětí kteří se k nám dnes přidali při zrození chrámu Ježíše...
Когато погледна лицата на мъжете, жените и децата, които са с нас днес, на раждането на храма на Йерихон...
Mám docela dobrou paměť na tváře a nepamatuji si ho.
Помня лицата на пътниците, но не и неговото.
proč si dáváš červenou na tváře?
Защо се слага червено на бузите?
Je hodně šikovný na tváře, tak jsem se ho zeptal, jestli by to zvládl s pájkou na mou kytaru.
Много е добър върху хора и мислехме, че ще използва... Купих му пирограф, за да прогори лицето.
Určují, za co stojíme, tím, že nám dávají na tváře fazole.
Оценяват ни като слагат боб върху лицата ни.
A už to nebude na tváře!
И тя няма да бъде по бузата!
Syamoto, vzpomeň si na tváře Taeko a Mitsuko!
Мисли си за физиономиите на Таеко и Мицуко!
Takže tihle lidé letěli v soukromém tryskáči a jejich představa o zábavě je otiskování připáleného korku na tváře ostatních?
Те пристигат с частен самолет, и се забавляват да се мажат с корк по лицата?
Vzpomínám si, že máš paměť na tváře.
Помня, че можеше да запомняш лица.
Jo, mám paměť na tváře, a proto půjdu do politiky.
Да, помня лица, за това отивам в политиката.
Po nocích jsem chodil po chodbách, zíral na tváře mých předchůdců a myslel si, že každý z nich je lepší než já.
Често нощем се разхождах по коридорите, взирах се в лицата на моите предшественици и си мислех: "Всеки един от тях е по-добър от мен."
Poprvé se mi postavil, když jsem se díval na Tváře smrti.
За първи път ми стана докато гледах "Лицата на смъртта".
Víte, měla jsem dobrou paměť na tváře, ale v mém věku a s tím, kolik tudy projde lidí...
Уф! На времето бях добра физиономистка, но годините и всичкият този народ, дето минава оттук...
Vojáci nezapomínají na tváře těch, které zabili.
Войниците не забравят лицата на тези, които са убили.
Právě se dívám na tváře všech tady v řídicí věži.
Само поглеждам лицата на всички в контролната кула.
Posílám auta na místa a úsměvy na tváře.
Слагам коли по местата и усмивки по лицата.
Tato sametová, průsvitná ARTISTRY SIGNATURE COLOR Růž na tváře dodává pleti zdravý vzhled.
Този кадифен, ефирен Руж придава на кожата здрав външен вид.
I když se fotografovaný objekt pohne nebo změníte kompozici snímku, vždy zůstává automaticky zaostřeno na tváře osob.
Дори обектът да се движи или да промените композицията на снимката, фокусът автоматично ще се задържи върху лицето.
Podívejte se na to. Podívejte se na tváře lidí, které potkáváte.
Вижте това. Погледнете лицата на хората, които срещате.
Takže spojujete lidi, které byste si nikdy nedali dohromady a také můžete vytvářet koncerty, když se podíváte na tváře v publiku.
Свързвате хора, които не бихте свързали и можете да създадете и концерти, като гледате лицата на публиката.
Aj, já pokazím vám to, což nasejete, a vkydnu lejno na tváře vaše, lejno obětí vašich, tak že vás zachvátí k sobě.
Ето, Аз ще разваля семето ви, И ще намажа лицата ви с нечистотии, Нечистотиите от жертвите ви; И ще бъдете отнесени заедно с тях,
1.7494959831238s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?